Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Papà, hai chiamato?
Hello Monster Episodio 2 Si.
Hyeon, siediti qui.
Da ora in poi,
vivrai qui.
La gente pensa che tu sia andato a studiare all'estero.
Pensano, che non sei a casa in Corea.
Al momento, l'unica soluzione a cui sono riuscito a pensare è stata questa.
Devo proteggerti dal mondo, e proteggere il mondo da te---
Um...
Va bene. Per quanto riguarda gli studi lascia fare a me.
Ricomincerai da capo, con me.
Ti insegnerò tutto io. Come funziona questo mondo, e come vive la gente normale.
Impareremo tutto per gradi.
Tuo padre
si fida di te?
Ci sono bambini che sono carini dalla nascita.
Ci sono bambini per i quali qualcuno ha detto "Che bello, così carino,"
e così quei bambini sono carini.
Ci sono bambini stupidi dalla nascita .
E sono stupidi perché qualcuno
dice loro "Sei stupido, così stupido".
E anche,
ci sono quelli che sono mostri dalla nascita.
Qualcuno li ha visti come mostri,
li chiamano mostri,
ed alla fine diventano mostri.
Come ti chiama tuo padre?
Come ti percepisce?
Non sei curioso di sapere di che cosa ho parlato con quell'uomo?
Non sei curioso di sapere quale promessa gli ho fatto?
Papà, avresti dovuto chiedermelo
prima di chiamarmi mostro,
prima di rinchiudermi in un posto come questo!
Avresti dovuto chiedermelo!
Non è questo che penso di te.
E' per proteggerti... No.
Voglio solo che tu cresca bene.
No.
- Devi proprio spingerti a tanto? - E' tutta riabilitazione correttiva.
Se lo lasciamo andare una volta, finiremo per lasciarlo andare due volte, poi tre
volte, e infine lasceremo che ci prenda in giro.
Hyung, sei li dentro?
Hyung, gioca con me.
Hyung!
Ero preoccupato, temevo che non saresti venuto oggi.
Seriamente...
Non so se alla fine sei impazzito del tutto, ma dal momento che ci stavi aspettando...
Che cos'è quello? Buttalo via!
- Buttalo via! - Sbrigati e buttalo via!
Perché fai così?
Non riesco a sentire il polso.
- È morto? - Non lo so.
Sembra che respiri, ma non riesco a sentire il polso! Non batte!
Svelti!
Ehi. Dovete venire anche voi due.
Ok.
Non è morto, giusto?
Non può essere così solo perché si è graffiato un pò il collo.
Non sta sanguinando molto.
Il tuo polso non batte davvero. \ Come ci riesci?
Questo è uno dei miei segreti. Sin da quando sono nato,
non è mai stato possibile rilevare alcun impulso su questo lato.
Potremmo chiamarla una mutazione anatomica.
E' davvero forte. Hai altri segreti?
Ho davvero un grande segreto che non è come questo.
Dovresti iniziare tu per primo. E' il tuo turno ora.
Ora. Qual'è il tuo segreto?
Perché non bevi un tazza di tè prima di andare?
Dov'è Hyeon?
Non sarai mai più in grado di vederlo.
Nessuno lo sarà.
Papà!
Che cosa sta succedendo?
Una persona cattiva è qui per ucciderci.
Papà! Papà!
Ehi!
Quel giorno, persi mio padre
e mio fratello minore Min scomparve.
Min! Dove sei?!
Min! Min!
E un buco apparve nella mia memoria.
Non ti ricordi niente?
No.
Non per quel che riguarda l'incidente.
Non ti ricordi nulla di ciò che è accaduto prima?
Non so se questo è un fenomeno temporaneo o se la tua memoria non tornerà,
ma la cosa importante è che non c'è alcun bisogno di recuperare i tuoi ricordi.
Possiamo lasciare che le cose accadano naturalmente.
In verità, c'è qualcosa che ricordo.
[ Penso che mio figlio ]
[ sia un mostro. ]
Che tipo di bambino ero?
Che cosa ho fatto,
affinché mio padre mi chiamasse mostro?
E' vero.
Che tipo di un bambino ero?
Volevo incontrare una persona che mi conosceva allora.
Ma, più ci pensavo, e più mi convincevo che ci fosse solo una persona.
Allora, che tipo di conversazione tenemmo?
Alcune parti le ricordavo, alcune erano
state cancellate, e altre probabilmente erano distorte.
I ricordi sono così.
[La Memoria dell' Assassino] è finalmente
uscito in Corea, per commemorare la pubblicazione,
hai qualcosa da dire ai tuoi lettori Coreani?
Posso parlare di qualcosa di privato prima?
Naturalmente, resta sottinteso che verrà pubblicato.
Mi assicurerò che sia così.
C'è questa persona, che un tempo mi parlò del concetto di
periodo critico nello sviluppo, questo emerge anche nel libro.
Tutti gli animali posseggono ciò che è indicato come periodo critico,
il momento in cui il loro cervello si sviluppa completamente.
Ciò che io chiamo l'eternità che amministra il tempo.
Se quella persona è viva, voglio fare in modo di incontrarlo di nuovo.
C'è una conversazione che dobbiamo tenere.
Si tratta forse del tuo primo amore?
"Sto cercando di recuperare la memoria dell'assassino"
Ecco perché gli ho mandato un messaggio.
Dal momento che non riesco a trovarlo, sarà lui a dovermi cercare per primo.
Forse, la persona che ha riavviato storia che era già conclusa
non è lui
ma io.
Hello Monster II
Oh, sono così stanca.
- Ehi, tu ragazzina! - Mi hai sorpresa!
Questa è una casa o un bidone della spazzatura?
- Hai portato i contorni? - Si.
Ti amo zia.
Sai che ti amo molto, giusto?
Accidenti!
Ma, è solo kimchi?
Sono delusa.
Sai che è la mia specialità dare qualcosa e poi riportarlo indietro, giusto?
E' una specialità che non è affatto giusta.
Sembra delizioso.
Aigoo.
- Assicurati di metterlo dentro il frigorifero. - Ok.
Te ne vai?
Sono una persona occupata.
Quel mascalzone è apparso.
Che mascalzone? Chi?
Lo sai, quel mascalzone. Lee Hyeon.
Lee Hyeon.
Quello di cui eri la Stalker?
Suona male quando dici stalking.
Cerchiamo di essere chiari. Un mascalzone che io rintracciavo e poi tenevo d'occhio.
Ti ha riconosciuta?
Riconoscermi? Il mio culo!
Non mi sono mai pentita tanto di non aver studiato le capacità di ragionamento verbale.
Il vocabolario che conosco non è abbastanza grande per descrivere la maleducazione di quel bastardo.
Penso di aver capito.
E' qualcosa di simile a quanto
sia indescrivibile le sporco che regna in questa casa.
E' vero.
Allora, cosa hai intenzione di fare?
Che vuoi dire? Per ora, lo terrò d'occhio.
Perché non gli dici semplicemente come stanno le cose?
Non so ancora se è un amico o un nemico.
C'è un'unica cosa che so per certo.
Lui è il nostro unico collegamento con Lee Joon Yeong.
Stai ancora pensando a Lee Joon Yeong?
Sono così stanca. Sto morendo.
Lee Joon Yeong, grazie per aver accettato di fare questa intervista, sono Lee Joong Min.
La prima seduta fra mio padre e Lee Joon Yeong.
Non devi essere così nervoso.
Non ti ucciderò qui, Professore.
Tu l'hai ucciso alla fine.
In ogni caso, Lee Joon Yeong, dove sei adesso?
Siamo di pattuglia.
Aspetta, non è lui questa persona?
Come puoi vedere, a parte il trauma spuntato sul volto,
sia i farmaci in circolo nel sistema che le modalità di morte, corrispondono esattamente,
con il caso della vittima di Bangbae-dong.
Sei andato ad indagare sulla scena del crimine.
Hai per caso notato qualcosa di insolito lì?
Forse qualcosa di simile a una firma?
Una firma?
Ti avevo già parlato del coglione che aveva sconfinato sulla nostra scena del crimine--
Solo un momento.
Sì, parla Cha Ji An.
Si? E' apparso?
Si. Grazie.
Vado.
Questo bastardo senza vergogna si è presentato sulla scena del crimine di Bangbae-dong.
Bingo! Ti ho preso!
Dimmi di più su questo spudorato coglione più tardi. È interessante.
Contattarmi quando la tua pressione sanguigna è bassa.
Quando sentirai parlare di questa persona la tua pressione sanguigna salirà alle stelle.
Lavora sodo.
Questa è la mia firma.
Voglio usare questa, Hyung.
- È abbastanza buona. - Lo è?
Min potrebbe davvero essere ancora vivo?
In caso contrario, potrebbe trattarsi del lavoro di qualcuno che sa di Min o conosce la nostra storia?
Un chiodo inserito di recente.
Non ci sono aree sbiadite sulla carta da parati.
I mobili della casa, il design degli interni, e gli altri
dipinti non corrispondono al genere del nuovo dipinto.
Ciò significa, che è stato scelto da un altra persona, o che è stato ricevuto in dono.
Un regalo... dall'assassino?
Oggi ti catturerò di sicuro.
Dov'è?
Ad ogni modo, ci deve essere sicuramente un motivo per il quale è venuto sulla scena.
Che sta cercando?
Ora che lo guardo di nuovo, mi sembra proprio di averlo già visto prima da qualche parte.
Così, con solo questo quadro, vuoi che scopra chi è l'artista?
Hyung, non avevi detto che sei un pezzo grosso nel mondo dell'arte?
È vero, l'ho detto, ma...
Questa è la Corea.
Anche se eravamo nella stessa classe
in America, ci parlavamo informalmente. Tuttavia, io sono il tuo Hyung.
La Corea è una società centrata sulla differenza d'età. Esiste una cosa
chiamata linguaggio formale. Smettila di parlarmi informalmente-
Vi è la possibilità che l'artista sia anonimo.
In questo caso, almeno trova il canale
di distribuzione, il proprietario della galleria, e l'acquirente.
D'accordo, parla in Coreano. È meglio.
E' troppo tardi. (Parla informalmente)
Ormai, avrebbero già dovuto trovare la sua firma, o sarebbe
dovuto verificarsi il terzo omicidio. Perché non è ancora successo niente?
Omicidio? Stai inseguendo degli assassini anche qui?
Chiedo la sua collaborazione professore! Lo farà?
Avrei dovuto collaborare?
E' vero. Conosci Jeong Seon Ho, giusto?
Jeong Ho Seon è un professore universitario di qui. Quando ha sentito che eri
qui in Corea, ha chiesto se potevi tenere una lezione speciale.
Così ho detto: "Pensi davvero che lo farà?"
Bene, lo farò.
Bene? Ci sono momenti in cui stai bene?
Digli che è stato fortunato. Ho accettato di farlo
perché mi pento di aver rifiutato di cooperare.
Aigoo, che ci fai qui?
Ero convinto di stare avendo una conversazione con te in questo momento,
ma non so davvero quale ne sia l'argomento.
- Siamo forse mai stati in grado di comunicare noi due? - Che cosa?
Contattami quando l'avrai trovato.
Come ti ho detto, trovare una persona con solo una foto-
Ti ricordo che mi devi un sacco di favori.
Dovresti ripagarli quando ne hai la possibilità.
Usa un linguaggio formale!
Con la prima e la seconda vittima ha usato due diversi cellulari non tracciabili (non registrati).
Inoltre, essi impediscono che i loro segnali vengano
tracciati dalla cella, quindi è impossibile per noi rintracciarli.
Stiamo cercando con attenzione esaminando le persone vicine alla vittima,
ma non c'è nessuno che possa anche solo essere segnalato come un possibile sospetto.
Stessa cosa vale con i risultati di medicina legale. Penso che sia qualcuno
che ha molta familiarità con le inchieste forensi.
Ancora non abbiamo una risposta per quella richiesta di cooperazione?
Hai fallito nell'ammaliarlo con il tuo aspetto?
Non ci ho ancora neppure provato.
Cosa pensate accada nel nostro cervello quando commettiamo un delitto?
Prendiamo come esempio, l'omicidio per l'assicurazione sulla vita, che è comune in Corea.
Il marito ha bisogno di soldi, perché la sua impresa è fallita ed è sommerso dai debiti del gioco d'azzardo.
Decide di uccidere sua moglie.
Stipula un'assicurazione a nome della moglie e
si domanda quale sia il metodo perfetto per ucciderla.
Esegue ricerche su Internet e si preoccupa di pianificare, di rendere il tutto perfetto.
Ora, ha solo bisogno di mettere il tutto in pratica.
Questo è quello che dice l'amigdala:
" Il mio piano è perfetto, quindi non preoccuparti."
Risponde alla persona,
"Con quei soldi, potrò ripagare il debito, e la mia vita andrà bene"
Che cosa supponete risponderà la corteccia cingolata anteriore?
Oh no! Cosa faccio? Ferma! Ferma! FERMATI! Ferma! Ferma! Ferma!!!
Levatevi di mezzo!
- La risposta è? - Che cosa?
Cosa credi risponderebbe la corteggia cingolata anteriore?
Non sei forse rotolata sin qui per rispondere attivamente alla domanda?
La corteccia cingolata anteriore...
concorderebbe che si tratta di un buon piano.
Sbagliato. Non concorda affatto.
Tuttavia, è in disaccordo solo timidamente, preoccupata di essere scoperta.
Ultimo ma non meno importante, la corteccia orbitofrontale prende il sopravvento.
"Entrambi i pareri sono validi, ma io mi schiererò da questa parte."
Invece di ascoltare la voce di una coscienza debole,
da ascolto alla voce della più forte volontà.
Ora, la razionalizzazione del cervello è finita. Il passo successivo
è l'attuazione del delitto.
Morte!
Dal punto di vista neurofisiologico,
il sistema nervoso centrale controlla la repressione,
- e i neuroni... -Questo bastardo!
non sono in grado fermare il desiderio di violenza.
Solo perché ho partecipato alla lezione senza permesso,
come hai potuto punirmi così a lungo?
Un educatore deve avere una mente aperta. Non ho forse ragione?
Sono i soldi delle tasse a darti da mangiare. Non dovresti inseguire i criminali?
E' giusto invece che tu te ne stia qui piacevolmente a seguirmi?
Non ti sto seguendo.
Ho casualmente sentito che avresti tenuto una conferenza
speciale, e coincidentalmente è successo...
che fossi in zona. Hai ragione! Ti stavo seguendo.
- Perché l'hai fatto? - Perché ho bisogno della tua cooperazione,
- Tutto qui? - E se non lo fosse?
- Penso che tu abbia un secondo fine. - Che secondo fine?
- Ricordo... - Ti ricordi di... me?
A dire il vero no. L'impressione è veramente vaga.
Ah, che coglione! Basta così!
Per favore, coopera con freddezza, sì?
Solo se prima mi riveli la tua identità.
Identità... questo è esagerato.
- Ah, bene. Quindi ... - La mia identità è...
Sono un fan! Una tua fan!
Una mia... che cosa?
Diciamo che sono diventata tua fan dopo aver letto il tuo libro e guardato la tua intervista.
Collaboriamo. Pensalo come un favore
- fatto ad una fan, si? - Non voglio!
- Non fare così e facciamolo. - Non voglio farlo.
- Che ne dici di pensarci su per tre secondi?
Non voglio. Non voglio. Non voglio!
Perché fa così il difficile? Finirà per farlo comunque.
Ecco!
So che ti sei segretamente introdotto sulla scena del crimine di Bangbae-dong.
- Hai trovato qualcosa? - E 'stato un omicidio pianificato.
Non lo sappiamo forse tutti questo?
Sia a Bangbae-dong che a Dowha-dong c'erano dei fiori viola.
Ho cercato in tutti i fioristi dei dintorni,
ma non sono riuscito a trovare la persona che ha acquistato questi fiori.
Sei venuto?
Il colore viola è a volte utilizzato per esprimere tristezza o morte.
La donna probabilmente non lo sapeva dal momento che ha subito aperto la porta.
C'era anche in "Rain Shower" di Hwang Sun Won.
Alla ragazza morta piaceva il colore viola, o qualcosa del genere.
Sospetto che tutto ciò provenga dalla mitologia greca.
Il dio del sole, Apollo, e il dio del vento dell'ovest,
Zefiro, si erano entrambi innamorati di Giacinto,
e Giacinto è morto a causa della loro gelosia.
Nel luogo che era stato macchiato dal suo sangue, fiorì un fiore viola.
Questo fiore, il Giacinto.
Le donne muoiono spesso a causa degli uomini, che si tratti o meno di mitologia,
nei tempi antichi e anche ora.
Giacinto era un uomo, un ragazzo.
Davvero?
Bene, anche gli uomini tra di loro... si piacciono e...
Comunque sia.
Per riassumere, l'assassino-- No, credo
che questo non sia un omicidio accidentale, ma
pianificato,
"Sono venuto apposta per ucciderti."
E poi?
- Cosa hai scoperto? - Niente. - Niente?
Non possiamo stabilire un modello con solo due cadaveri.
- E il terzo caso? Non si è ancora verificato? - Non ancora!
Per fortuna.
Sulla base del ciclo, il prossimo crimine avrebbe dovuto
verificarsi nel giro di pochi giorni. Quindi, perché non è ancora accaduto?
Stai aspettando che un altro essere umano muoia?
Più sono i cadaveri, più le informazioni che possiamo ottenerne.
Che mostro...
- Ho un ipotesi. - Di che si tratta?
- E' solo un'ipotesi. - Amo le ipotesi.
- Quando sono andato sulla scena del crimine, - Quando ti sei introdotto.
C'era qualcosa che non capivo.
Sulla base dei risultati forensi, la causa della morte per la prima vittima è stata soffocamento.
Tranne che per i segni di legatura caratteristici dello strangolamento,
non c'erano altri segni sul corpo.
Nei risultati della scientifica, c'era la traccia dell'iniettamento
di una droga, che crediamo sia stato fatto dall'autore del reato. Ma perché?
Perché utilizzare questo metodo?
Psicopatia? Perché è un pervertito?
La mia conclusione è che l'assassino non volesse
lasciare alcuna traccia sul cadavere.
Voleva possedere un cadavere senza macchia.
Ma ...
Entrambi i casi sono identici, morte per soffocamento con segni di legatura.
Ma sulla seconda vittima di Dowha-dong ha usato violenza, perché?
Non è riuscito a reprimere la sua rabbia momentanea.
Quasi la stessa altezza, peso, e con tratti similari del viso e modi. Probabilmente
si è tagliata recentemente i capelli.
Questo non ha senso.
Ha usato violenza su di lei a causa dei capelli?
Ted Bundy ha ucciso le donne che assomigliavano alla sua fidanzata.
Anche questo assassino ha un suo modello di riferimento.
L'aggressore sta uccidendo diverse donne, ma nella sua testa,
egli sta ripetendo all'infinito lo stesso omicidio di una singola persona.
Questa è la firma di Bangbae-dong.
Attraverso di essa l'assassino ci ha indicato la posizione del secondo omicidio.
Per riassumere, si tratta di un avvertimento. Un po come
l'assassino dello zodiaco, egli ci sta sfidando a risolverlo.
E' fiducioso e audace, e si sta prendendo gioco delle autorità investigative.
E, la presa in giro del colpevole era ben precisa.
Non sapevamo nemmeno che fossero codici, tanto meno potevamo risolverli.
Ovviamente.
- Qual è il nome del codice? - E' ...
Si chiama semaforo. Era un tipo di segnale usato dai marinai.
Il segno della pace trae origine da questo,
ed è stato utilizzato dai Beatles per le copertine dei loro album. Ha usato questo
codice come punto di partenza, manipolandolo un paio di volte,
ma in realtà è un codice semplice.
Se lo decodifichi, in base a questo, ottieni N 37.541506 che è la latitudine.
La riga successiva inizia con 2, ciò indica la longitudine.
Una frase del tipo: "La tua testa è solo un accessorio" ti si adatta perfettamente in questo caso.
Che idiota ...
Ci dovrebbe essere un messaggio simile anche nella seconda scena del crimine.
Potrebbe essere un codice simile o completamente diverso.
Dobbiamo trovarlo.
La cosa più importante è, dove trova
l'assassino il genere di donne che cerca?
Uh, forse per strada o nei club.
Non è così?
Dobbiamo trovare un luogo comune alla prima e alla seconda vittima, come un ospedale, un centro benessere
o una wedding planner.
Ha detto che, al fine di trovare le donne che condividano caratteristiche comuni,
vi è un'alta probabilità che possa aver usato quel metodo. E anche...
- Che mi dici dei casi precedenti? - Casi precedenti
Casi precedenti? Ci possono essere casi irrisolti!
- Lo spostamento angolare di rotazione è piccolo tanto quanto un granello di sabbia in un occhio. - Che cosa sta ruotando?
Il tuo cervello
Davvero ?
Perché ho sorriso?
Scusate.
Dobbiamo anche controllare se ci possano eventualmente essere crimini del passato
che abbiamo coinvolto un modello di vittima con caratteristiche simili.
Se siamo fortunati, riusciremo a trovare errori
nei vecchi crimini del colpevole.
Ok, questo ha un senso.
Non voglio davvero ascoltare quello stronzo,
ma... andiamo avanti!
Allora, Cha Ji An si occuperà della firma,
Eun Bok della lista dalla quale le vittime possono essere
state scelte, e Seung Hoon dovrebbe cercare nei vecchi casi irrisolti.
E, per quanto riguarda te, Sunbae, continua a controllare i telefoni non registrati e i veicoli,
così come le testimonianze dei testimoni oculari.
Uh, davvero non voglio ascoltare quello stronzo.
Uh, alla svelta. Muoviamoci.
E' per caso successo qualcosa di bello in bagno?
Laggiù, dietro di noi.
Tornando, li ho sentiti dire che io e te siamo madre e figlio.
Stavano discutendo sul fatto che fossimo o no una coppia,
con una donna anziana e un uomo più giovane.
Devo ancora avere un bell'aspetto. Devo forse andare a dirgli
che siamo madre e figlio?
Anche se non sei il mio figlio biologico, è vero che sei mio figlio.
Dal momento che già pensano a noi in quel modo
che ne dici di renderlo ancora più convincente, Signora Hyeon Ji Soo?
Sei così arrogante, Lee Hyeon.
Perché l'hai fatto? Sei a metà semestre,
eppure, sei venuto in Corea improvvisamente, senza neppure aver terminato le tue lezioni.
E che cosa sarebbe questa indagine speciale?
Ti ho detto di essere tornato dopo aver ricevuto una e-mail, giusto?
Quindi, riguardo quella mail-
Mi piacerebbe vedere il fascicolo sul caso di Lee Joon
Yeong, quello che coinvolge la morte di mio padre.
Perché tutto ad un tratto? Non sei mai stato curioso anche una sola volta su questo prima.
Non lo sono stato?
Hai riacquistato i tuoi ricordi?
Non ancora. Ci sono sono frammenti sparsi.
Penso solo che sia dovere di un figlio e di uno Hyung
essere curioso almeno una volta.
Credi che i casi di queste donne
siano legati a Lee Joon Yeong? E' per questo che sei venuto?
No, è solo che volevo vederlo sotto un'altra luce.
Non c'è alcun file.
Non c'è?
Il sistema della polizia era così.
Sono passati solo tre o quattro anni da quando è stata istituita una sala prove.
I file risalenti a quel tempo non esistono.
Capisco.
Beh, non posso farci niente.
Il fascicolo di Lee Joon Yeong, quello
che coinvolge la morte di mio padre, vorrei vederlo.
Anno 1996 - Morte accidentale di Lee Joong Min
Morte accidentale di Lee Joong Min.
Celalo per sempre, in modo che nulla mai trapeli su di esso.
Morte accidentale di Lee Joong Min.
Fermiamoci qui per oggi.
Non riesco a sentirlo.
Dormi.
Alla fine, ogni cosa è andata come volevi.
Ah, ho dormito per un'ora intera.
Devo essere pazza.
La finestra. La finestra era aperta.
Si è aperta quando la squadra forense era qui mentre indagava la scena,
o era già aperta durante il crimine.
Nel frattempo, se il vento stava soffiando...
- Si. - L'ho trovato!
Le vittime erano entrambe membri del centro benessere di un albergo.
Davvero?
Ciò che quella persona ha detto era giusto.
Quel ragazzo sta quasi iniziando a piacermi.
Fattelo piacere o no, fai quello che vuoi, ma vattene solo dopo che ci saremo riuniti.
Se il colpevole lavora presso la SPA, lui o lei potrebbe nascondersi.
Hai fatto bene, Min Saeng Joo.
Ciao.
Sono venuta a trovare le prove per prendere la persona che ti ha ucciso,
quindi per favore non fraintendere nulla e aiutami.
Ho trovato la firma----
Ti ho chiamato un sacco di volte, ma non hai risposto.
Ti ho detto come fare per decodificarlo.
E' solo che i codici sono un po' strani.
Cosa hanno di strano?
N.37.30364.E126
Li ho inviati alla squadra, e loro li hanno risolti, ma...
Che abbia qualcosa a che fare con gli yacht? Pensi,.
Perché Daebu-do?
che questa volta l'omicidio possa accadere su uno yacht?
Forse.
E' strano per lui passare improvvisamente al mare dopo i guai a Seoul.
Ho pensato che uno come te, che ha una grande capacità mentale, avrebbe dovuto dargli un'occhiata.
Telefono.
Coordinate di posizione.
Idioti. Il formato della posizione era stato semplicemente cambiato.
Da gradi decimali a gradi/ minuti/ secondi.
Che vuol dire gradi/ minuti/ secondi?
Fammi sapere non appena troverete il colpevole.
Ad ogni modo, grazie.
Daebang-dong?
Sì. Ha detto qualcosa a proposito di gradi, minuti e
secondi, ed è venuto fuori Daebang-dong.
Wow, eravamo quasi andati alla spiaggia di Daebu-do.
Mi piace molto questo hyung.
Ehi.
Questo...
Ma abbiamo bisogno di una lista di nomi per confrontarli con la posizione.
Anche se fosse un membro del personale di una Spa ad essere legato a tutto questo,
è nostra priorità prevenire un terzo attacco, non credi?
Avete lavorato sodo.
Che cosa la porta qui?
Potrei parlare con il supervisore?
Ma, rilasciare informazioni sui clienti è ...
Devo forse portare un mandato e dei i giornalisti per causare confusione?
Sunbae.
Abbiamo solo bisogno di conoscere il nome di un cliente che risiede ad un indirizzo specifico.
La signorina Ha Yoon Ji corrisponde con il profilo del professore,
ed è in vacanza, a partire da oggi.
Le vittime di Bangbae-dong e Dohwa-dong erano entrambe
andate in vacanza uno giorno prima del loro assassinio.
Inviami il suo numero di telefono. Continuerò a chiamarla.
Ci vediamo sulla scena.
Si.
Rispondi, rispondi.
Hanno un buon odore. Grazie.
Rispondi, rispondi.
Pronto?
Ha Ji Yoon?
Sì, chi è?
Ho un favore da chiederle. Potrebbe sembrarle strano ma
la prego di rispondere in modo naturale, come se fossi una sua amica.
Sono l'Ispettrice Cha Ji An del Dipartimento di Polizia.
Che succede?
Non siete da sola, vero? Avete per caso ricevuto in regalo dei fiori viola.
No...
Va bene, va bene. Farò così per il momento.
Ok.
La mia camera era così buia, le luci non si accendevano.
Ma alla mia famiglia piaceva visitare la mia stanza.
Una volta in camera mia, mio padre...
Hyeon.
Ricordi quando ho detto che ero curioso
di scoprire che genere di adulto saresti diventato?
Sono curioso...di sapere che genere di adulto diventerai.
Voglio vederlo.
Quando ascolterai questo, verrò e manterrò la nostra promessa.
Probabilmente sono già al tuo fianco.
♬ Per favore, proteggi te stesso prima di svanire. ♬
Quando diventa difficile, per favore ricordati di me. ♬
♬ Ti supplico di fermarti e prenderti un momento.♬
♬ Spero che tu mi stia guardando. ♬
Hello Monster - Remember You ~ Anteprima ~
Serial killer? La faccenda sta diventando troppo grande.
Se possibile, mi piacerebbe vendicarmi di lui con le mie mani.
- Dovrei farlo? - Che cosa?
Mio padre è morto. La verità sulla morte di mio padre è ...
Probabilmente avete pensato di essere superiore a tutti gli altri.
"Per favore, riconoscetemi. Per favore, consideratemi come qualcuno di superiore"
Dovrei... ucciderlo per te?
Sei venuta?
"Sei venuta?"
Non mostrare il tuo volto davanti a me, qui e la, senza preavviso.
Parla con me-- Ow!
Gira la testa. Il solo guardare il tuo viso mi infastidisce.
Ehi! Haha, seriamente ...
Cha Ji An, quella donna.
Qual è la tua identità?
Revisione Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/